- prope
- [st1]1 [-] prŏpĕ, adv. : - [abcl][b]a - près, dans le voisinage; près (temps). - [abcl]b - presque, à peu près, un peu plus.[/b]
- compar. propius, sup. proxime.
- prope est spelunca quaedam, Cic. : dans le voisinage, il y a une caverne.
- prope alicubi esse, Cic. Fam. 9, 7, 1 : être quelque part à proximité.
- prope a Sicilia, Cic. Verr. 5, 6 : près de la Sicile. --- cf. Cic. Verr.2, 6 ; Pis. 26.
- propius a terra, Cic. Nat. 2, 52 : plus près de la terre.
- prope intueri : regarder de près.
- [temps] : Ter. Ad. 307.
- prope est quando, Plaut. Men. 985; prope adest quom Ter. And. 152 : le moment est proche où.
- prope adest ut... Plaut. Aul. 276 : le moment est proche où.
- prope cecidi : j’ai failli tomber, un peu plus je serais tombé.
- prope mortuus est : il faillit mourir, un peu plus il serait mort.
- prope factum est ut : il s’en fallut de peu que.
- prope fuit ut dictator crearetur : peu s’en fallut qu’il ne fût nommé dictateur.
[st1]2 [-] prŏpĕ, prép. + acc. : près de; vers, à l'approche de.
- prope oppidum : près de la ville.
- prope oppidum, Caes. BG. 7, 36 : près de la ville.
- prope me, Cic. Fam. 7, 23, 4 : près de moi.
- prope metum res fuerat, Liv. 1, 25, 13 : on avait été tout près de la crainte.
- prope seditionem ventum est, Tac. H. 3, 21 : on fut à deux doigts d'une révolte.
- prope lucem : à l'approche du jour.
- prope Idus : vers les Ides.
* * *[st1]1 [-] prŏpĕ, adv. : - [abcl][b]a - près, dans le voisinage; près (temps). - [abcl]b - presque, à peu près, un peu plus.[/b] - compar. propius, sup. proxime. - prope est spelunca quaedam, Cic. : dans le voisinage, il y a une caverne. - prope alicubi esse, Cic. Fam. 9, 7, 1 : être quelque part à proximité. - prope a Sicilia, Cic. Verr. 5, 6 : près de la Sicile. --- cf. Cic. Verr.2, 6 ; Pis. 26. - propius a terra, Cic. Nat. 2, 52 : plus près de la terre. - prope intueri : regarder de près. - [temps] : Ter. Ad. 307. - prope est quando, Plaut. Men. 985; prope adest quom Ter. And. 152 : le moment est proche où. - prope adest ut... Plaut. Aul. 276 : le moment est proche où. - prope cecidi : j’ai failli tomber, un peu plus je serais tombé. - prope mortuus est : il faillit mourir, un peu plus il serait mort. - prope factum est ut : il s’en fallut de peu que. - prope fuit ut dictator crearetur : peu s’en fallut qu’il ne fût nommé dictateur. [st1]2 [-] prŏpĕ, prép. + acc. : près de; vers, à l'approche de. - prope oppidum : près de la ville. - prope oppidum, Caes. BG. 7, 36 : près de la ville. - prope me, Cic. Fam. 7, 23, 4 : près de moi. - prope metum res fuerat, Liv. 1, 25, 13 : on avait été tout près de la crainte. - prope seditionem ventum est, Tac. H. 3, 21 : on fut à deux doigts d'une révolte. - prope lucem : à l'approche du jour. - prope Idus : vers les Ides.* * *Prope, Praepositio, accusatiuo casui seruiens. Curtius. Pres, Aupres.\Prope metum res fuerat. Liu. Peu s'en fallut qu'on n'eust grand peur.\Prope seditionem ventum. Tacit. Il ne s'en fallut gueres, qu'il ne s'esmeust une sedition, On veint quasi jusques à, etc.\Bellum tam prope a Sicilia, tamen in Sicilia non fuit. Ci. Si pres de, etc.\Prope ab domo. Cic. Pres de la maison.\Prope, sine casu, Est aduerbium. Plautus, Nemo audet prope accedere. Approcher pres.\Probrum atque partitudo prope adest vt fiat palam. Plautus. Le temps s'approche que, etc.\Decimus mensis aduentat prope. Plaut. Le dixieme mois s'approche fort.\Prope intueri, et Procul spectare, contraria. Cic. De pres.\Prope est quando herus qui quod faciam, pretium exoluet mihi. Plautus. De brief le temps s'approche que, etc.\Prope. Plaut. Presque, Quasi.\Quorum honoribus agri, prope dicam ipsi montes fauerunt. Cic. Peu s'en fault que je ne die.\Prope est factum, vt iniussu Praetoris signis conuulsis in aciem exirent. Liu. Il ne s'en est guere fallu que, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
